DIALEKT |
NYNORSK |
FORKLARING |
LYD |
Æ (side 2) |
|
|
|
|
|
|
|
ængon |
einkvan |
nokon, ein eller annan; «han kjæm væl kji før ængon gøngji», det vil seia at det er
tvilsamt om han kjem i det heile |
|
ængonstane |
einkvan staden |
ein eller annan stad, sume stader, nokre stader |
|
ænja |
engja |
enkel, utvinna (om garn); «æin ænja trå»: ein utvinna tråd; «æin ænjatått»: ekstra tråd
som var teken inn for å gjera det vanlege garnet sterkare |
|
ænjagådn n. |
engjagarn |
garn med ein tråd, slik han kjem frå rokke-snella |
|
ænjatått m. |
engjatått |
enkel tråd frå rokken som seinare blir tvinna saman med fleire til totråds eller tretråds
garn, også brukt ”ænjagådn” |
|
ænjimann m. |
engmann |
sølvbunke (type av grasart) |
|
ænjisprættæ f. |
engsprette |
grashoppe |
|
ænkjæmann m. |
enkjemann |
|
|
ænkort |
eitkvart |
eit eller anna, noko; «ænkort lite»: eitkvart lite |
|
ænkæ se v.,-a |
ynke seg |
stønne, bera seg |
|
ænndå |
endå |
1) endå, 2) elles, om ikkje; «du fær gå du, ænndå må e gå»»; du får gå du, om ikkje
eg skal måtte gå, 3) jamvel, til og med |
|
ænsæ v.,-a |
ense |
røre ved, ta i (ulikt ”anse”: å leggje merke til) |
|
æpple n., flt.
æpplu |
eple |
potet (i Gol og i Eikre-grendi sa dei ikkje «æpplu», men «kantefølla»),
frukta på epletre vart kalla «søtæpple» |
|
æpplæfløs n. |
epleflos |
skal, skrell av poteter |
|
æpplægrafst m. |
eplegravst |
potetopptaking (med grev) |
|
æpplækaku f. |
eplekake |
potetlompe (mykje brukt før komfyrane kom) |
|
æpplækvædn f. |
eplekvern |
potetkvern av tre |
|
æpplæskav n. |
epleskav |
rått potetskrell |
|
ærfara v.,-fór |
erfara |
oppleva |
|
ærindring f. |
erindring |
ting, gåve som skulle vera til minne «te ærindring» om noko(n) |
|
ærindræ v.,-a |
erindre |
hugse |
|
ærmæståup m. |
ermestaup |
utringing for arm, armhol |
|
æræ v.,-a |
ære |
«han vart æra før dæ han joldæ» |
|
æsl n. |
åtsel |
åte; «røvsæsl»: reveåte |
|
æsso |
er det så |
«æsso du ikkji vil?» |
|
ætt f. |
ætt |
slekt |
|
ævlæ på v.,-a |
evle |
halde ut, drive på så godt ein kan, prøve seg fram |
|
ævæ f. |
æve |
æve, evigheit; «i all ævæ» |
|
ævæ v.,-a |
eve |
nøle; «ævæ se på noko»: tenkje seg om, vega på noko, vegre seg |
|
ævæle |
ævleg |
«ævæle lænji»: fælt lenge, svært lenge |
|
|